ÁO LỤA HÀ ĐÔNG - Một trong những bài thơ nhiều người ưa thích

Monday, February 11, 20198:38 AM(View: 2266)


  ÁO LỤA HÀ ĐÔNG 
 Nắng Sài Gòn anh đi mà chợt mát
 Bởi vì em mặc áo lụa Hà Đông
 Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng
 Thơ của anh vẫn còn nguyên lụa trắng

 Anh vẫn nhớ em ngồi đây, tóc ngắn
 Mà mùa thu dài lắm ở chung quanh
 Linh hồn anh vội vã vẽ chân dung
 Bày vội vã vào trong hồn mở cửa

 Gặp một bữa anh đã mừng một bữa
 Gặp hai hôm thành nhị hỷ của tâm hồn
 Thơ học trò anh chất lại thành non
 Và đôi mắt ngất ngây thành chất rượu

 Em không nói đã nghe từng giai điệu
 Em chưa nhìn mà đã rộng trời xanh
 Anh đã trông lên bằng đôi mắt chung tình
 Với tay trắng em vào thơ diễm tuyệt

 Em chợt đến, chợt đi, anh vẫn biết
 Trời chợt mưa, chợt nắng chẳng vì đâu
 Nhưng sao đi mà không bảo gì nhau
 Để anh gọi tiếng thơ buồn vọng lại

 Để anh giận mắt anh nhìn vụng dại
 Giận thơ anh đã chẳng nói lên lời
 Em đi rồi, sám hối chạy trên môi
 Những ngày tháng trên vai buồn bỗng nặng

 Em ở đâu, hỡi mùa thu tóc ngắn
 Giữ hộ anh màu áo lụa Hà Đông
 Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng
 Giữ hộ anh bài thơ tình lụa trắng.
 NGUYÊN SA

                           HADONG

                           SIDENKLÄNNING
    Fast starkt solsken i Saigon känner jag mig sval
 Eftersom du har på dig din HaDong-sidenklänning
                           Jag älskar just den lysande färgen
                         Mina dikter är som det vita sidenet.

        Än minns jag när du satt här. Ditt hår var kort
       Hösten var lång och omgav oss med sin tjusning
                    Då ritade min själ hastigt ditt porträtt
                         och inristade det djupt i mitt minne.

                       Att möta dig blir till en dag av glädjer
          Att träffa dig två gånger är att komma i extas
                   Mina dikter till de unga samlas i en hög
         Dina unga ögon, vidöppna, är som vin för själ.

          Du säger ingenting, men jag hör redan din röst
        Du ser ännu inte på mig, men du ger mig himlen
                             Jag ser dig med mina trogna ögon
                  Dina vita armar sträcker sig i min dikter.

                        Jag vet när du kommer och när du går
                      Regn eller solsken be
tyder inget för mig
               Varför säger du ingenting när du lämnar mig ?
  Ekot av min sorgsna dikt klingar mellan oss när jag ropar på dig

                                                     Bedrövad ser jag efter dig
                                                  Inte ens mina dikter kan tala
                 När du ger dig av, blir mina sorgsna läppar stumme
                                   och dagarna vilar tunga på mina axlar

                        Den hösten - ditt korta hår. Var du än är,
                   Behåll den vita HaDong-sidenklänningen, älskling !
                             Jag älskar för evigt dess lysande färg
                        Behåll den kärleksdikten av vitt siden åt mig.
                                          NGUYEN SA
                                   
       ( 1931-1998 )
 (*)Bài thơ Áo Lụa Hà Đông
 đăng trên Tự Do FRIHETEN
  số  đặc biệt 15, mùa hạ 1998
  tưởng niệm Thi sĩ NGUYÊN SA
   (1931-1998) 



Send comment
Your Name
Your email address
Friday, July 19, 201911:49 PM(View: 1290)
Ta biết nhau quá muộn màng. Con tim sau những lỡ làng thương đau. Bây giờ còn lại gì đâu. Chỉ là chắp nối đôi câu ân tình ... Dẫu chia phôi đấy nhớ hoài. Nhưng lòng mơ đến một mai xa vời ...
Thursday, December 13, 20189:08 AM(View: 2769)
Anh có lần nói với em về loài hoa vô ưu. Về người tu sĩ trong vườn vắng, dáng mảnh hơn mai, khuôn mặt an nhiên như họa, chiếc áo tăng bào không màu ... Em theo anh ra biển. Đứa con văn chương của người nữ sĩ thành chiếc tăng bào. Sũng nước giạt vào bờ dềnh sóng ... Em gấp nếp giữa hai tay anh. Trăng đổ vào sóng thác lửa xanh bừng bừng. Em hội tụ. Em lan tỏa vào cát bờ tóc đêm thằm. Anh đến muộn cho một cuộc tình. Lúc sao chổi Perseids đã ra khỏi qũy đạo trái đất. Cơn mưa thiên thể bỏ lại con đường tinh vân lấp lánh ...
Wednesday, February 7, 20183:37 AM(View: 4434)
Ta về từ lúc tàn đêm. Trăng sao cũng lạnh bên thềm đọng sương. Mơ hồ nghe thoảng trầm hương. Tiếng đàn trầm những nỗi buồn lưu vong. Rã rời tháng nhớ ngày mong. Tiếng kinh nghe cũng não lòng cố nhân. Mịt mù từ độ phong vân. Tưởng ta cũng đã vong thân với đời. Nửa đời cũng đã tả tơi. Còn thêm nước mắt cho người chia xa... Ngậm ngùi cùng với tháng năm. Nâng niu nửa giấc, ân cần nửa cơn. Xót người, nắng gọi hoàng hôn. Gọi hồn lau lách bên cồn ngủ yên... Một mai nắng ấm tình người. Nhìn nhau xin nở nụ cười bao dung !
Monday, January 29, 20188:44 AM(View: 3197)
Ta dệt cho em chút nắng hồng. Mặt trời ló dạng, buổi chiều đông. Đại dương xanh thẳm, màu nhung nhớ. Gởi lại hồn hoang giữa chốn không!... Ta gửi về em khúc nhạc lòng. Đêm tàn thổn thức, thấm chờ mong. Tâm tư ngấn lệ khô giòng cạn. Tóc trắng tàn phai, dạ héo hon...
Friday, January 26, 20181:37 AM(View: 2878)
Mắt em giấu ở ngàn sao. Anh tìm dưới đất kiếp nào mới ra. Môi em giấu lẫn trăm hoa. Anh tìm ở giải ngân hà, vội tan ! Nụ cười em giấu trên ngàn. Anh tìm ở chốn địa đàng, mù bay ! Tóc em giấu ở chân mây. Anh tìm đỏ mắt tháng ngày phiêu linh...
Sunday, January 21, 20189:55 AM(View: 1497)
... Lòng thấy giăng tơ một mối tình. Em ngừng thoi lại giữa tay xinh. Hình như hai má em bừng đỏ. Có lẽ là em nghĩ đến anh. .. Em xin phép mẹ, vội vàng đi. Mẹ bảo: xem về kể mẹ nghe. Mưa bụi nên em không ướt áo. Thôn Đoài cách có một thôi đê... Chờ mãi anh sang anh chả sang. Thế mà hôm nọ hát bên làng. Năm tao bảy tuyết anh hò hẹn. Để cả mùa xuân cũng bẽ bàng. Mình em lầm lụi trên đường về. Có ngắn gì đâu một dải đê! Áo mỏng che đầu, mưa nặng hạt. Lạnh lùng thêm tủi với đêm khuya...Bữa ấy mưa xuân đã ngại bay. Hoa xoan đã nát dưới chân giày. Hội chèo làng Đặng về qua ngõ. Mẹ bảo mùa xuân đã cạn ngày...
Thursday, January 18, 201810:15 AM(View: 1751)
Thêm một năm lưu lạc. Thêm một tuổi đá buồn. Dửng dưng đầu đã bạc. Thao thức cũng bằng không. . Ước đời chẳng thăng trầm. Như thảo nguyên mùa xuân. Như dòng sông phẳng lặng. Có đôi lứa âm thầm. Yêu thương chung lối mộng. Không vướng bụi hồng trần.. Ước có hoa đào cũ. Hay một cụm mai vàng. Nở trên đời lữ thứ. Thêm đậm ý xuân sang...
Saturday, January 13, 20181:53 PM(View: 2153)
Thấm thoát Xuân nay lại đến rồi, Nhìn về Quê Mẹ nỗi đầy vơi. Nhà xưa cảnh cũ người đâu nhỉ? Xuân đến bâng khuâng cảnh nhớ người... Lời nói mẹ xưa, nhớ tới giờ. Nay thời đã hết tuổi ngây thơ. Mẹ hiền cũng chẳng còn đâu nữa. Nghĩ lại càng thêm thấy thẫn thờ. Sao chẳng cho tôi mãi tuổi thơ, Để gần bên mẹ những ngày mơ. Để mơ áo đẹp, mơ quà bánh. Vắng chút, mẹ mong mẹ lại chờ...
Tuesday, December 12, 20175:14 PM(View: 2164)
Thôi đành gởi nắng cho trời. Gởi mây cho gió, gởi đời cho em... Thôi đành chia những khổ đau. Chia không gian, chia thêm màu thời gian... Thôi đành bỏ cuộc phong sương. Bởi mang kinh nguyện, bởi vương kinh cầu. Em về với đạo nhiệm màu. Bơ vơ ta đứng bên cầu hư vô.. Thôi đành từ biệt Oslo ...
Tuesday, December 5, 20173:19 AM(View: 2107)
... Đây hẳn ngôi nhà người ẩn sĩ. Tìm thú thanh cao, hưởng cảnh nhàn. Chốn âý thiên nhiên đầy đạo vị. Mây chiều, trăng núi, gió thênh thang.